Serieninfos Staffeln 1 und 2

US - Serie von 1985 - 1986
1. Staffel bestehend aus 25 Folgen
Ausstrahlungszeitraum: 14.09.1985 - 10.05.1986
DVD-Box (4 DVDs) erhältlich seit: 14.07.2005
DVD-Extras: Let's Talk Fashion



001 Die Verlobung

(The Engagement [The Pilot], 14.09.1985), DVD Disc 1 (Bigamie)

Sophia zieht nach einem Brand im Altenheim "Schattige Pinie" zu ihrer Tochter Dorothy, die in einer WG mit Blanche und Rose lebt. Weil Blanche ihren Traummann Harry heiraten will, müssen sich Dorothy, Rose und Sophia nach einer neuen Bleibe umsehen. Zum Glück bewahrheiten sich Roses Bedenken bezüglich Harry und die WG bleibt bestehen.

Cast: Beatrice Arthur (Dorothy Zbornak), Betty White (Rose Nylund), Rue McClanahan (Blanche Hollingsworth), Estelle Getty (Sophia Petrillo), Charles Levin (Coco, der Koch), Frank Aletter (Harry), F. William Parker (Minister), Meshach Taylor (Polizist)
Autoren: Susan Harris
Regie: Jay Sandrich
Production-Code: 001

Hinweise: siehe hierzu auch Folgen 152 und 153

Dieser Folge wurde der Emmy für "herausragende technische Leitung/elektr. Kameraarbeit/Videobearbeitung einer TV-Serie" verliehen.

Zitat:

"Das ist kein Bäuerchen, Blanche. Es geht um eine Heirat!"

"A pilot is just a selling tool. It's one episode of the show and sometimes the pilot is not necessarily the best show of the season. Sometimes shows find their way after six, seven or eight episodes. But a lot of shows today get pulled before they've ever had a chance to grow and find their way and get better." (Jay Sandrich, Director der Pilotfolgen von The Mary Tyler Moore Show, The Cosby Show, Soap, Golden Girls, The Bob Newhart Show etc.)



002 Der Hochzeitsgast

(Guess Who's Coming to the Wedding, 21.09.1985), DVD Disc 1 (Vergangenheitsbewältigung)

Dorothy platzt vor Stolz: ihre Tochter Kate will einen Arzt heiraten! Flugs weiß halb Miami davon... Erst kurz vor der geplanten Hochzeit auf den Bahamas erfährt Dorothy, dass Dennis nicht als Arzt, sondern gemeinsam mit einem Kollegen als Fußpfleger praktiziert. Dorothy ist entsetzt, Kate soll in Miami heiraten, doch Kate stimmt dem nur zu, wenn Dorothy auch den verhassten Daddy Stan einlädt... Dorothy hat nämlich noch ein Hühnchen mit ihrem Ex-Gatten zu rupfen und verdirbt dadurch fast die Hochzeitsfeierlichkeiten.

Cast: Herbert Edelman (Stanley Zbornak), Lisa Jane Persky (Kate Zbornak), Dennis Drake (Dennis), Kurt Smildsin (Priester)
Autoren: Winifred Hervey
Regie: Paul Bogart
Prod.-Code: 004

Zitat:

(am Telefon) "Hallo, Stan? - Dorothy... Dorothy Zbornak! Die Frau, die dir die besten Jahre ihrer Schenkel geschenkt hat..."



003 Ein Mann für Rose

(Rose the Prude, 28.09.1985), DVD Disc 1 (Beziehungsunfähigkeit)

Arnie ist der neue Verehrer von Rose. Auf einer Kreuzfahrt hilft er ihr, ihre starken Bindungsängste zu überwinden. Roses Ex-Ehemann Charlie starb vor über 15 Jahren, aber es war Roses große Liebe. Daheim kommen sich Dorothy und ihre Mutter Sophia beim Gin-Spiel wieder etwas näher.

Cast: Harold Gould (Arnie Peterson)
Autoren: Barry Fanaro & Mort Nathan
Regie: Jim Drake
Prod.-Code: 006

Hinweise: "Arnie" kehrt später als "Miles Webber" zurück.

Zitat:

"Rose, warum siehst du so deprimiert aus?"
"Ich mag nicht mehr ausgehen, ohne mich dabei zu amüsieren. Alle Männer, die ich kennenlerne, tun als wären sie Greise. Letzte Woche bin ich mit einem Mann ausgegangen, der hat zwei Stunden lang nur über seine Prostatabeschwerden geredet. Ich hab' die 51 Jahre, die ich in Minnesota lebte, nie was gehört von einer Prostata."
"Schatz, so was gibt's da auch nicht. Weil's zu kalt ist..."



004 Die Transplantation

(Transplant, 05.10.1985), DVD Disc 1 (Organspende)

Virginia besucht völlig überraschend ihre Schwester Blanche, mir der sie sich nie so recht verstanden hat. Den wahren Grund für ihren Besuch lüftet Virginia bald: Um nicht sterben zu müssen, möchte sie einen Teil von Blanches Körper - eine Niere! Derweil kümmert sich Dorothy um das Baby einer Freundin, deren Mann im Krankenhaus liegt. Blanche ist doppelt überfordert...

Cast: Sheree North (Virginia Hollingsworth)
Autoren: Susan Harris
Regie: Paul Bogart
Prod.-Code: 005

Zitat:

"Das Beste bei der Geschichte ist der Prachtkerl von Arzt, der die Untersuchung bei mir gemacht hat! Er wird in ein paar Wochen in Florida sein - aaah!!!"
"Wo auch immer Blanche hingeht: sie findet einen Mann!"
"Das tun Nutten auch!"
"Ma!"



005 Liebesdreieck

(The Triangle, 19.10.1985), DVD Disc 1 (Dreiecksbeziehungen)

Dorothy und Blanche kämpfen um die Gunst von Dr. Elliot Clayton, der Gefallen an beiden findet. Rose sorgt durch eine geschickt eingefädelte Intrige dafür, dass sich die beiden Rivalinnen wieder vertragen und den lieben Doktor gemeinsam in die Wüste schicken.

Cast: Peter Hansen (Dr. Elliot Clayton)
Autoren: Winifred Hervey
Regie: Jim Drake
Prod.-Code: 009

Zitat:

(flirtet mit Dr. Clayton): "Haben Sie schon viel von der Stadt gesehen?"
Dr. Clayton: "So richtig noch nicht."
"Ich könnte Ihnen ja mal die Sehenswürdigkeiten zeigen..."
Dr. Clayton: "Eine großartige Idee!"
"Da käme ich auch gern mit. - Aua!!!"



006 Die Großmutter-Brigade

(On Golden Girls, 26.10.1985), DVD Disc 1 (anständige Erziehung)

Blanches ungezogener 16-jähriger Enkel David zwingt die Girls zum Handeln. Ihre disziplinarischen Erziehungsmethoden zeigen Erfolg - auch bei seinen Eltern. Nach dem nicht ganz freiwilligen Aufenthalt bei den Girls ist David ein anderer Mensch.

Cast: Billy Jacoby (David), John Hostetter (Polizist), Karl Wiedergott (Junge #1)
Autoren: Liz Sage
Regie: Jim Drake
Prod.-Code: 007

Hinweise: Der Enkel alterte in der deutschen Synchronisierung um zwei Jahre. Im englischen Original ist er erst 14 Jahre alt.

Zitat:

"Könnt ihr Italiener nur schreien und rumschlagen?!"
"Nein, wir sind auch gute Liebhaber und Opernsänger."



007 Sizilianische Romanze

(The Competition, 02.11.1985), DVD Disc 2 (Gewinnsucht)

Beim Kegelturnier erwacht Roses verbitteter Ehrgeiz. Sophia hat sich verliebt und will zusammen mit ihrem ehemaligen Verlobten Augustine Bagatelli nach Sizilien zurückkehren, wenn sie das Turnier gewinnen sollte. Dorothy ist davon ganz und gar nicht begeistert. Sie verbündet sich mit Blanche. Schließlich gibt Dorothy nach und lässt Sophia gewinnen. Zum Dank erhält sie die langersehnten Silberohrringe.

Cast: Ralph Manza (Augustine Bagatelli)
Autoren: Barry Fanano & Mort Nathan
Regie: Jim Drake
Prod.-Code: 010



008 Der Einbruch

(Break-In, 09.11.1985), DVD Disc 2 (Traumata)

In Blanches Haus ist eingebrochen worden. Rose fühlt sich nicht mehr sicher und besorgt sich eine Waffe. Die Situation eskaliert, als Rose Blanches Lieblingsvase zerschießt. Ein Besuch beim Psychiater bleibt erfolglos. Sie wird erst wieder vernünftig, als sie im Parkhaus vor dem Parkwächter flieht.

Cast: Christian Clemenson (Verkäufer), Robert Rothwell (Lester)
Autoren: Susan Harris
Regie: Paul Bogart
Prod.-Code: 003

Hinweise: Die Vase taucht in späteren Folgen wieder auf.



009 Wir und die jungen Männer (Blanche und der jüngere Mann)

(Blanche and the Younger Man, 16.11.1985), DVD Disc 2 (Altersunterschiede)

Ein junger, smarter Fitness-Lehrer lädt Blanche zum Essen ein, da sie ihn an seine Mutter erinnert... Roses Mutter Alma kommt zu Besuch. Die Ärmste wird rund um die Uhr von Rose betüttelt.

Cast: Jeanette Nolan (Alma Lindstrøm), Charles Hill (Dirk)
Autoren: James Berg & Stan Zimmerman
Regie: Jim Drake
Prod.-Code: 011



010 Herzinfarkt

(The Heart Attack, 23.11.1985), DVD Disc 2 (Leben & Tod)

Sophia hat sich überfressen, erleidet einen Erstickungsanfall und fällt in Ohnmacht. Dorothy hält Sophias Symptome zunächst für einen Herzinfarkt. Sophia bereitet sich daher langsam aber sicher auf ihr Ableben vor.

Cast: Ronald Hunter (Dr. Harris)
Autoren: Susan Harris
Regie: Jim Drake
Prod.-Code: 013



011 Der Ex-Ex-Mann

(Stan's Return [The Return of Dorothy's Ex], 30.11.1985), DVD Disc 2 (Sex mit dem Ex)

Dorothys Ex-Mann Stan taucht wieder auf und stört die Harmonie. Er benötigt dringend Dorothys Unterschrift, um ein gemeinsames Stück Land zu verkaufen. Alte Erinnerungen an die Flitterwochen werden wach und die beiden landen zu guter Letzt im Hotelbett. Stans Avancen, Dorothys Herz wiederzugewinnen, finden ein jähes Ende, als seine neue Freundin Chrissy reumütig zu ihm zurückkehrt.

Cast: Herbert Edelman (Stanley Zbornak), Simone Griffeth (Chrissy)
Autoren: Kathy Speer & Terry Grossman
Regie: Jim Drake
Prod.-Code: 012

Hinweise: siehe hierzu auch Folge 086



012 Sophia zieht aus

(The Custody Battle, 07.12.1985), DVD Disc 2 (Geschwisterstreit)

Bittere Rivalität herrscht zwischen den Schwestern Dorothy und Gloria. Gloria möchte, dass ihre Mutter Sophia zu ihr nach Kalifornien zieht. Dicke Luft gibt es auch zwischen Blanche und Rose. Beide hatten sich für die Rolle der "Lady MacBeth" beworben und Rose hat den Zuschlag erhalten, während Blanche sich mit der Rolle als "Hexe Nr. 3" zufrieden geben soll.

Cast: Doris Belack (Gloria)
Autoren: Winifred Hervey
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 014



013 Eine ganz kleine Romanze

(A Little Romance, 14.12.1985), DVD Disc 3 (kleine Menschen)

Rose verliebt sich in den kleinwüchsigen Mann Jonathan und hat Schwierigkeiten, Blanche und Dorothy von ihrer neuen Romanze zu berichten. Bei einem gemeinsamen Abendessen bringt Blanche Jonathan unfreiwillig in komische Situationen. Überraschend erweist sich nicht Jonathans Größe, sondern seine Religion als Hindernis für eine Heirat mit Rose.

Cast: Brent Collins (Dr. Jonathan Newman), Billy Barty (Edgar Lindstrøm), Tony Carreiro (Kellner), Jeane Dixon (selbst)
Autoren: Barry Fanaro & Mort Nathan
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 015

Hinweise: Dieser Folge wurde der Emmy für "herausragende Regie in einer Comedy-Serie" verliehen.



014 Die Affäre

(That Was No Lady, 21.12.1985), DVD Disc 3 (Fremdgehen)

Zum Entsetzen von Rose und Sophia hat Dorothy eine Affäre mit Glen O'Brian, einem verheirateten Mann. Blanche möchte derweil ihre alte Rostlaube an Rose verhökern, um sich ein neues Auto zu kaufen. Testweise für zwei Wochen überlässt sie Rose den Wagen und prompt wird er ihr gestohlen. Weil die Versicherung nach Sophias Meinung mehr zahlen würde, als ein Verkauf je gebracht hätte, ist ihr Blanche dafür letztendlich sogar dankbar.

Cast: Alex Rocco (Glen O'Brian)
Autoren: Liz Sage
Regie: Jim Drake
Prod.-Code: 008

Hinweise: siehe hierzu auch Folge 124



015 Ein Schock für Rose

(In a Bed of Rose's, 11.01.1986), DVD Disc 3 (Fremdgehen)

Roses Freund Al übernachtet heimlich bei ihr. Am nächsten Morgen findet Sophia ihn tot im Bett. Rose muss Als Schwester, Lucille Beatty, davon unterrichten. Doch dann erfährt Rose, dass Lucille nicht seine Schwester, sondern seine Frau war...

Cast: Priscilla Morrill (Lucille Beatty), Richard Roat (Al Beatty)
Autoren: Susan Harris
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 016



016 Wo ein Wille ist...

(The Truth Will Out [The Will], 18.01.1986), DVD Disc 3 (Erbstreitigkeiten)

Roses Tocher Kirsten kommt zusammen mit Enkeltochter Charley zu Besuch um ihr Erbe anzutreten. Nun muss Rose Farbe bekennen und zugeben, dass ihr Mann Charlie, ein Versicherungsvertreter, nicht allzuviel hinterlassen hat, weil er bereits zu Lebzeiten anderen gegenüber stets ein großzügiger Gönner war. Kirsten glaubt ihrer Mutter zunächst kein Wort.

Cast: Christina Belford (Kirsten), Bridgette Andersen (Charley)
Autoren: Susan Beavers
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 017



017 Miami Vice

(Nice and Easy, 01.02.1986), DVD Disc 3 (Flittchen)

Blanches Lieblingsnichte Lucy führt ein ähnlich frivoles Leben wie Blanche. Lucy hat in drei Tagen drei Liebhaber: Liebhaber Nummer 3 ist eingefleischter Fan der Serie Miami Vice. Lucys frivoles Verhalten stößt bei den Girls einhellig auf moralische Entrüstung. Die Situation eskaliert, als Lucy Blanche vorwirft, auch kein Kind von Traurigkeit zu sein...

Cast: Hallie Todd (Lucy), Ken Stovitz (Ed)
Autoren: Stuart Silverman
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 018



018 Die Operation

(The Operation, 08.02.1986), DVD Disc 3 (Operationsangst)

Dorothy, Rose und Blanche wollen einen Steptanz aufführen. Bei den Proben verletzt sich Dorothy beim Einüben des "6-fachen Cincinnati" und muss ins Krankenhaus. Von dort flüchtet sie zunächst aus Angst vor dem Eingriff, doch die anderen kümmern sich rührend um sie.

[/i]Cast: Robert Picardo (Dr. Revell), Anne Haney (Bonnie), Bill Quinn (Priester), Belita Moreno (Krankenschwester)
Autoren: Winifred Hervey
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 019[/i]



019 Noch einmal Mutter sein?

(Second Motherhood, 15.02.1986), DVD Disc 3 (Emanzipation)

Eine neue Toilette muss her. Den Einbau wollen Dorothy und Rose aber lieber alleine vornehmen, um ihre vermeintliche Männerunabhängigkeit zu demonstrieren. Derweil überlegt Blanche, ob sie Richard, einen äußerst erfolgreichen und vielbeschäftigten Geschäftsmann mit zwei kleinen Kindern, heiraten soll oder nicht.

Cast: Kevin McCarthy (Richard), Alan Blumenfeld (Lou), Terry Wills (Klempner)
Autoren: Christopher Lloyd
Regie: Gary Shimokawa
Prod.-Code: 020



020 Unzüchtiger Antrag

(Adult Education, 22.02.1986), DVD Disc 4 (sexuelle Belästigung)

Auf der Abendschule will Blanche einen Abschluss machen, um im Kunstmuseum beruflich weiterzukommen. Die Fächer Kunsterziehung und Kunstgeschichte bereiten ihr keinerlei Probleme. Der Psychologie-Professor hat es dagegen auf Blanche abgesehen und macht ihr einen unzüchtigen Antrag, damit sie den Kurs nachträglich bestehen kann. Sie lehnt empört ab. Als eine Beschwerde bei Dekan Tucker keinen Erfolg hat, lernt sie verbissen für die Nachprüfung.

Cast: Jerry Hardin (Professor Cooper), James Staley (Dekan Tucker)
Autoren: James Berg & Stan Zimmerman
Regie: Jack Shea
Prod.-Code: 021



021 Die Grippe

(The Flu [Flu Attack], 01.03.1986), DVD Disc 4 (Sucht nach Anerkennung)

Eine Grippe droht die Teilnahme der Girls am alljährlichen Wohltätigkeitsball "Beste Freunde der Freunde des Gesundheitswesens" zu verhindern. Rose erkrankt als erste, gefolgt von Dorothy und Blanche. Blanche, Dorothy und Rose erhoffen sich eine Auszeichnung, die dann völlig überraschend an Sophia vergeben wird.

Cast: Sharon Spelman (Dr. Richmond), Bill Cort (Dave), Ray Reinhardt (Harold), Marc Tubert (Raoul), Tony Carreiro (Tommy Cochran), Dom Irrera (Kellner), Silvana Gallardo (Zeremonienmeister)
Autoren: James Berg & Stan Zimmerman
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 023



022 Der neue Job

(Job Hunting, 08.03.1986), DVD Disc 4 (Arbeitslosigkeit)

Rose verliert ihre Stelle im Beratungszentrum und fühlt sich von allen verlassen, denn sie findet einfach keinen neuen Job nach 32 Jahren als Hausfrau. Das ändert sich, als Dorothy Roses langweiligen Lebenslauf ein wenig beschönigt. Dorothy erwartet freudig Barry Glick, einen alten Bekannten aus ihrer Schulzeit. Sie würde ihn sofort heiraten, wenn er in der Zwischenzeit nicht mehr als 25 kg zugelegt haben sollte. Ihre hochgeschraubten Erwartungen werden bitter enttäuscht. Derweil kämpft Blanche mit ihren Pfunden.

Cast: Richard Venture (Milton)
Autoren: Kathy Speer & Terry Grossman
Regie: Paul Bogart
Prod.-Code: 002



023 Lilys Ehrgeiz

(Blind Ambitions, 29.03.1986), DVD Disc 4 (blinde Menschen)

Roses Schwester Lily aus Chicago kommt zu Besuch. Sie ist vor einem halben Jahr erblindet und kämpft mutig um ihr neues Selbstwertgefühl. Beim Anbraten von Schinkenspeck löst Lily beinahe einen Brand aus. - Die Girls wollen alten Ramsch verkaufen, um zu Geld zu kommen. Es fällt ihnen jedoch schwer sich von den alten Sachen zu trennen. Sie blasen die Aktion ab und der ersehnte Stereo-Farbfernseher rückt wieder in weite Ferne.

Cast: Polly Holliday (Lily Lindstrøm), Annie Abbott (Frau), Bill Gratton (Mann #1), Stuart Fratkin (Mann #2), Donna LaBrie (Stewardess)
Autoren: R.J. Colleary
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 024



024 Big Daddy

(Big Daddy, 03.05.1986), DVD Disc 4 (Wunschträume)

Blanche bekommt Besuch von ihrem Vater, den sie liebevoll "Big Daddy" nennt. Er hat sich einen alten Traum wahr gemacht und ist Country-Sänger geworden. Allerdings ist er dabei nicht sehr erfolgreich, da seine Auftritte abgesagt werden. Trotzdem ist "Big Daddy" froh, sich einen Traum wenigstens teilweise wahr gemacht zu haben. Den Mut hätten schließlich nicht alle Leute.

Cast: Murray Hamilton (Big Daddy Hollingsworth), Gordon Jump (Leonard Barton), Peggy Pope (Gladys Barton), Gary Grubbs (Ober), Tony Frank (Cowboy #1), Blake Emmons (Cowboy #2)
Autoren: Barry Fanaro & Mort Nathan
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 022



025 Die Macht des Käsekuchens

(The Way We Met, 10.05.1986), DVD Disc 4 (Potpourri)

Nach einem unheimlichen Video-Abend mit "Psycho" erinnern sich die drei an frühere Zeiten. Die heimliche Golden Girls-Pilotfolge! Am schwarzen Brett im Supermarkt hängt Blanche eine Suchanzeige für zwei Mitbewohnerinnen aus. Rose und Dorothy melden sich. In den ersten Tagen ist das Zusammenleben kein Zuckerschlecken. Dies ändert sich, als die drei ihre gemeinsame Leidenschaft für Käsekuchen entdecken.

Cast: Shirley Prestia (Madame Zelda), Edan Gross (Junge), Dom Irrera (Angestellter)
Autoren: Kathy Speer, Terry Grossman, Winifred Hervey, Mort Nathan, Barry Fanaro
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 025

Hinweis für DVD: Am Ende kurze Sequenz in englischer Sprache mit deutschen Untertiteln.



US - Serie von 1986 - 1987
2. Staffel bestehend aus 26 Folgen
Ausstrahlungszeitraum: 13.09.1986 - 16.05.1987
DVD-Box (4 DVDs) erhältlich seit: 01.09.2005
DVD-Extras: Das große Golden Girls Wissens-Quiz



026 Blanche in Panik

(End of the Curse, 27.09.1986), DVD Disc 1 (Wechseljahre)

Blanche glaubt, schwanger zu sein. Als der Arzt ihr mitteilt, dass sie lediglich in die Menopause (sprich Wechseljahre) kommt, verfällt sie in tiefe Depressionen und zieht sich vollkommen zurück. Auch ein Psychiater kann wenig helfen.
Rose und Dorothy wollen Nerze züchten. Zu dumm, dass sie beim Kauf der Nerze eine unwesentliche Notwendigkeit außer acht gelassen haben: ein Veterinär stellt fest, dass die Tiere einfach zu alt sind. Trotzdem will Rose die Tiere behalten, und Blanches Depressionen verfliegen beim Anblick des Veterinärs...

Cast: Philip Sterling (Dr. Barensfeld), Vince Cannon (Dr. Parks), George J. Woods (Mann)
Autoren: Susan Harris Witt
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 026



027 Die Damen der Nacht

(Ladies of the Evening, 04.10.1986), DVD Disc 1 (Hochmut)

Blanche hat drei Eintrittskarten für die Premiere des neuen Films von Burt Reynolds mit anschließendem Gala-Abend gewonnen. Sophia bleibt außen vor, darf aber mit ins Miami Beach Hotel, das von Blanche nach dem Kriterium "Anzahl der Männer in der Lobby" ausgewählt worden war. Kurz vor der Premiere genießen die Girls fatalerweise noch einen Drink in der Hotel Lounge, und werden irrtümlich für Nutten gehalten. Der Abend endet im Gefängnis. Sophia krallt sich kurzerhand die Karten und geht alleine auf das Fest. Am nächsten Morgen erscheint Burt Reynolds persönlich bei den Girls.

Cast: Phil Rubenstein (Exterminator), Peter Jason (Polizist), Rhonda Aldrich (Meg), Peter Gonneau (Walter), Tony Swartz (John), Ron Michaelson (Carl), Cheryl Checcetto (Hure #1), Mimi Kinkade (Hure #2), Ursaline Bryant (Hure #3), Jim Keily (Gefängniswärter), Ron Kapra (Rezeptionist), Suanne Spoke (Mädchen in der Lobby), Burt Reynolds
Autoren: Barry Fanaro & Mort Nathan
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 027



028 Immer Ärger mit Stan

(Take Him, He's Mine [A Shoulder to Cry on], 11.10.1986), DVD Disc 1 (Eifersucht)

Kurz vor ihrem Date mit dem Marineoffizier Jeffrey platzt Stan herein und droht Dorothys Pläne zu durchkreuzen. Stan ist arbeitslos geworden und will sich bei seiner Ex ausheulen. Dorothy bittet Blanche mit Stan auszugehen. Als Köder bietet sie Blanche Freunde von Jeffrey an, von denen einige mindestens seit sechs Monaten auf See sind. Zu Dorothys Entsetzen werden Blanche und Stan ein Paar. Sophia hat Rose zur Geschäftspartnerin gemacht. Gemeinsam verkaufen sie Sandwiches und geraten dabei auch an "Johnny ohne Daumen".

Cast: Herbert Edelman (Stanley Zbornak), Lana Schwab (Mädchen), Tom La Grua (Vinnie)
Autoren: Kathy Speer & Terry Grossman
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 028



029 Wie von der Axt gefällt

(It's a Miserable Life, 01.11.1986), DVD Disc 1 (Naturschutz)

Die Stadt will die Richmond Street verbreitern lassen und zu diesem Zweck eine 200-jährige Eiche fällen lassen. Die Eiche steht auf dem Grundstück von Mrs. Claxton, einer widerlichen alten Dame. Die Girls starten eine Petition, die von allen Bürgern, mit Ausnahme von Mrs. Claxton, getragen wird. Als Rose ihr vor Gericht die Meinung sagt, fällt ihre Widersacherin vor Aufregung tot um. Da sich keiner um die Beerdigung kümmern will, springen die Girls auf Sophias Vorschlag ein. Mrs. Claxtons Asche verteilt Rose um die alte Eiche, um ihrem Leben wenigstens einen Sinn gegeben zu haben...

Cast: Nan Martin (Frieda Claxton), Thom Sharp (Mr. Pfeiffer), Amzie Strickland (Dame bei der Beerdigung), Johnny Haymer (Kommissionierer)
Autoren: Barry Fanaro & Mort Nathan
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 034



030 Liebesgeständnis

(Isn't It Romantic?, 08.11.1986), DVD Disc 1 (lesbische Liebe)

Jean, eine College-Freundin Dorothys, kommt zu Besuch. Sie wurde erst kürzlich von ihrem "Ehemann" Pat verlassen. Dorothy zögert zunächst, erzählt den anderen - außer Rose - dann aber doch, dass Pat für Patricia steht. Jean ist fasziniert von Roses naivem Verhalten und verliebt sich in sie, nicht zuletzt, weil beide auf einer Farm groß geworden sind. Derweil leiht sich Sophia, meistens hinter Dorothys Rücken, Videos für den neuen Rekorder aus. Ihre Filme sind eher feuriger Natur.

Cast: Lois Nettleton (Jean)
Autoren: Jeffrey Duteil
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 029

Hinweise: Dieser Folge wurde der Emmy für "herausragende Regie in einer Comedy-Serie" verliehen.



031 Singe, wem Gesang gegeben

(Big Daddy's Little Lady, 15.11.1986), DVD Disc 1 (Schwiegermütter)

Blanche gerät völlig neben die Spur, als sie von ihrem Vater erfährt, dass seine "große Überraschung" in der Absicht besteht, die Witwe Margaret Spencer zu heiraten. Nach vielen Querelen kann sich Blanche mit dem Gedanken abfinden. Derweil beteiligen sich Rose und Dorothy an einem $10.000- Gesangswettbewerb der Stadt Miami. Während des Wettbewerbs werden die beiden mies behandelt und müssen den Siegern Platz machen, die zusammen mit Anita Bryant fotografiert werden.

Cast: David Wayne (Big Daddy Hollingsworth), Sondra Currie (Margaret Spencer)
Autoren: Russell Marcus
Regie: David Steinberg
Prod.-Code: 035

Hinweise: "Miami, You've Got Style" (komponiert von und ):
"M I A another M I... M i a m i spells Miami Beach. - Girls! - It stirs emotion... Girls! It's by the ocean... Girls! So bring your suntan lotion... - Girls! - What?!..."



032 Familienaffäre

(Family Affair, 22.11.1986), DVD Disc 2 (Loslösen der Mütter von den Kindern)

Dorothys Sohn Michael, ein Jazz-Spieler, und zufällig auch Roses Tochter Bridget sind zu Besuch. Zunächst können sich Michael, der selbsternannte Lebemann, und Bridget, eine angehende Oxford-Studentin, nicht ausstehen, aber das Blatt wendet sich bald... Blanche versucht ihren Aerobic-Lehrer zu beeindrucken, der ihre Telefonnummer in Erfahrung bringen wollte. Das Resultat ist ein verstauchter Rücken durch eine verunglückte Rolle rückwärts!

Cast: Scott Jacoby (Michael Zbornak), Marilyn Jones (Bridget Nylund)
Autoren: Winifred Hervey
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 036



033 Rauschende Ferien

(Vacation, 29.11.1986), DVD Disc 2 (Gruppenreise)

Blanche, Dorothy und Rose verbringen ihre freie Zeit in der Karibik, während Sophia zu Hause mit einem japanischen Gärtner, Mr. Mitsumo, anbändelt und "endlich nackt staubsaugen" kann. Das Hotel stellt sich als wahrer Alptraum heraus. Das Badezimmer müssen die Girls mit drei frechen, ehemaligen College-Studenten teilen. Zu Hause angekommen, trifft Dorothy fast der Schlag, als sie die heiße Affaire zwischen Sophia und dem Gärtner miterleben muss.

Cast: Tom Villard (Rick), Stuart Pankin (Jacques de Courville), Brett Porter (Winston Hardwick III), Keye Luke (Toshiro Mitsumo), Paul Rodriguez (Ramone), Stephen Lee (Dwayne)
Autoren: Winifred Hervey
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 030



034 Konkurrenzkampf

(Joust between Friends, 06.12.1986), DVD Disc 2 (Neid)

Dorothy findet keinen passenden Teilzeitjob während der Sommerferien, deshalb besteht Blanche darauf, dass sie mit ihr im Museum arbeitet. Nach langem Zögern stimmt Dorothy zu. Eine fatale Entscheidung... Rose schleppt in der Zwischenzeit einen Hund an, zunächst sehr zum Missfallen der anderen. Dummerweise existiert ein Zwillingshund.

Cast: Reid Shelton (Andrew Allen), "INKY" wurde von der American Mongrel Association zur Verfügung gestellt
Autoren: Scott Spencer Gordon
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 031



035 Lieber Isaac Newton

(Love, Rose, 13.12.1986), DVD Disc 2 (Liebeskummer)

Rose fühlt sich einsam und gibt daher auf Drängen von Blanche und Dorothy eine lokale Kontaktanzeige auf. Weil niemand antwortet, und sogar Sophia von einem englischen Gentleman umschwärmt wird, schreibt Blanche ihr als "Isaac Newton" einen Brief. Rose ist hingerissen und will ein Treffen arrangieren! Voreilig schaut sie im Telefonbuch nach und lädt einen wildfremden Mann gleichen Namens ein. Der Mann ist davon überzeugt, die Briefe tatsächlich geschrieben zu haben...

Cast: Paul Dooley (Isaac Q. Newton), Colin Drake (Wilfred Whitney Cheswick)
Autoren: Kathy Speer & Terry Grossman
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 037



036 Weihnachtsüberraschungen

('Twas the Nightmare before Christmas, 20.12.1986), DVD Disc 2 (Weihnachten)

Rose schlägt vor, Weihnachten auf traditionelle Art zu feiern. Sophia ist wenig begeistert, hat sie doch bereits alle Weihnachtsgeschenke dank Dorothys Kreditkarte gekauft. Also gibt es ein Weihnachten im St. Olaf Stil mit selbstgebastelten Geschenken. Heiligabend wollen alle bei ihren Familien verbringen. Am Tag der Abreise treffen sie sich alle im Beratungszentrum, wo sie von einem bewaffneten Weihnachtsmann in Schach gehalten werden. Sophia hat eine rettende Idee... Endlich am Flughafen angekommen erfahren sie, dass sämtliche Flüge wegen zu schlechter Witterungsverhältnisse storniert worden sind. Bei einem notdürftigen Abendessen erkennen die Girls, dass sie trotzdem Weihnachten im Kreis der Familie verbringen...

Cast: Terry Kiser (Santa Claus), Craig Richard Nelson (Craig Thurber), Teddy Wilson (Albert), Sam Anderson (Mr. Meyer), Buddy Daniels (Bettler am Flughafen)
Autoren: Barry Fanaro & Mort Nathan
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 038



037 Teuflisches Duo

(The Sisters, 03.01.1987), DVD Disc 2 (Geschwisterstreit)

Dorothy hat keine Kosten und Mühen gescheut und zum Geburtstag von Sophia deren Schwester Angela aus Italien einfliegen lassen. Die betagten, zänkischen Damen haben sich seit 30 Jahren nicht mehr gesehen. Das war auch gut so... Sophia erfährt, dass Rose etwas über die Geburtstagsüberraschung weiß. Mit allen Mitteln versucht sie das Geheimnis zu lüften. Als Sophia auf Angela trifft, sagt sie nur: "Ich hasse diese Frau"! Die Girls versuchen die beiden wieder zu versöhnen. Dabei stellt sich heraus, dass Sophia niemals Carmine, Angelas Ehemann, unter dem Mistelzweig geküsst hatte. Auch Angela hatte Sophias Geheimnis auf Francesca Ragusos Weihnachtsfeier im Jahr 1955 für sich behalten und doch nicht ausgeplaudert...

Cast: Nancy Walker (Angela)
Autoren: Christopher Lloyd
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 039



038 Stans neueste Krise

(The Stan Who Came to Dinner, 10.01.1987) , DVD Disc 2 (Operationsangst)

Blanche hat für sich und Dorothy eine Doppel-Verabredung mit einem Zwillingspaar organisiert. Prompt platzt Ex-Mann Stan unerwartet herein. Er muss sich einer Bypass-Operation unterziehen und hat furchtbare Angst davor. Um sein Herz zu erleichtern, gesteht er der überraschten Dorothy am Vorabend der Operation alle früheren Seitensprünge. Nach der Operation nistet sich Stan auf Sophias Wunsch für drei Monate zur Erholung bei den Girls ein. Als Dorothy Stan beim Basketball erwischt, setzt sie ihn wieder vor die Tür - sehr zur Freude der anderen.

Cast: Herbert Edelman (Stanley Zbornak), Rod Sabbe (Rob), Odil Sabbe (Bob), Steven Kramer (Dr. Stephen Deutsch), Mario Machado (Stimme des Sportreporters)
Autoren: Kathy Speer & Terry Grossman
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 041



039 Der Mime

(The Actor, 17.01.1987), DVD Disc 3 (Dreiecksbeziehungen)

Patrick Vaughn, ein in Miami gastierender Schauspieler, gerät in arge Terminprobleme, als er mit Blanche, Dorothy und Rose jeweils ein Arrangement trifft. Zwar erhält keine der Girls nach dem Vorsprechen bei Mr. Vaughn eine Sprechrolle, dafür aber jede eine Einladung zum Abendessen. Zunächst ahnen die drei nicht, welch übles Spiel mit ihnen getrieben wird. Am Abend der Aufführung hat Dorothy die Rolle des Sheriffs bekommen. Sie ändert das Stück spontan ab und wirft Patrick von der Bühne. Das Publikum ist begeistert... Außerdem erwischt Dorothy Sophia in einem Piratenkostüm und erfährt, dass sie einen neuen Job in Captain Jacks Fisch-Barracke hat.

Cast: Lloyd Bochner (Patrick Vaughn), Janet Carroll (Phyllis Hammerow), Frank Birney (Bühnenmeister)
Autoren: Barry Fanaro & Mort Nathan
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 040



040 Wiedergeburt

(Before and After, 24.01.1987), DVD Disc 3 (Egoismus)

Rose backt einen Kuchen und adressiert Briefumschläge, als sie plötzlich kollabiert und ins Krankenhaus muss. Wieder daheim, mutiert sie vom gutmütigen Naivchen zur egomanischen Zicke. Als sich die Girls bei Rose beschweren, zieht sie spontan um, da sie sowieso schon immer direkt am Strand wohnen wollte. Nach einiger Zeit der Einsamkeit kehrt sie reumütig zurück, um wieder die Sau rauszulassen und über andere herzuziehen...

Cast: Deborah May (Liz), Rosanna Huffman (Stephanie), Nat Bernstein (Dr. Wallerstein), Tony Pope (Stimme des Türstehers)
Autoren: Bob Rosenfarb
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 032



041 Da war es nur noch eins

(And Then There Was One, 31.01.1987), DVD Disc 3 (Findelkind)

Sophia nimmt an einem Walking-Marathon teil, während Blanche und Dorothy sich um die Kinder der Teilnehmer kümmern. Das Baby Emily wird nicht wieder abgeholt... Völlig kaputt erscheint der Vater des Kindes spät abends auf der Matte. Sophia hatte seinen Anruf total vergessen zwischen all den Glückwunschanrufen zu ihrem Marathon-Lauf. Er musste kurzerhand ins Krankenhaus, weil seine Frau Drillinge zur Welt brachte.

Cast: Christopher Burton (Norman Henderson), Nat Bernstein (Emilys Vater), Ray Combs (Bob Henderson), Ariana Richards (Lisa), Scott Curtis (Timmy)
Autoren: Russell Marcus
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 042



042 Gutenachtgeschichten

(Bedtime Story, 07.02.1987), DVD Disc 3 (Potpourri)

Die Girls suchen verzweifelt nach Unterkünften für ihre liebe Verwandtschaft und verfallen bei der Suche immer mehr ins Plaudern. Bei einem von Sophia zubereiteten italienischem Essen erzählen sie sich Gutenachtgeschichten. Rose kann mit dem von ihr parallel zubereiteten Essen nicht konkurrieren.

Cast: Randy Bennett (Bahnhofswärter), Charles Bouvier (Clown)
Autoren: Kathy Speer, Terry Grossman, Mort Nathan, Barry Fanaro
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 043

Hinweis für DVD: Kurze Sequenzen in englischer Sprache mit deutschen Untertiteln.



043 Dorothys Flirt

(Forgive Me, Father, 14.02.1987), DVD Disc 3 (Zölibat)

Bei Dorothy hat's gefunkt. Sie hat sich bei den Vorbereitungen für ein Jugendfest in Frank, einen Lehrer, verguckt. Nach zwei Wochen lädt sie ihn zum Essen ins Haus der Girls ein. Auf Blanches Rat hin völlig aufgedonnert, trifft Dorothy beim Essen auf den Priester Frank... Er steckt ihr allerdings, dass er vor einer sehr wichtigen Entscheidung stehe und kurz davor sei, die Kirche zu verlassen. Dorothy fleht ihn an, keinesfalls die Kirche zu ihren Gunsten fallen zu lassen, doch davon war auch nie die Rede...

Cast: John McMartin (Pater Frank Leahy), Barney McGeary (Pater Callahan), Charles Summers (Priester im Beichtstuhl), Charles Erikson (Tony)
Autoren: Kathy Speer & Terry Grossman
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 045

044 Huhn um Huhn

(Long Day's Journey into Marinara, 21.02.1987), DVD Disc 3 (Geschwisterstreit)

Rose hütet stolz das musizierende Huhn Bessie, das sogar Klavier spielen kann. Kurz nachdem es verschwunden ist, präsentiert Tante Angela, die schon etwas länger zu Besuch ist, ihr Mittagessen - Hühnchen... Sophia ist mächtig wütend auf ihre Schwester Angela, als diese endlich eine geeignete Wohnung (eine WG) findet und zu Sophias Freund Tony zieht.

Cast: Nancy Walker (Angela), Joe Alfasa (Tony), Esther Larner (Frau)
Autoren: Barry Fanaro & Mort Nathan
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 046



045 Ein neuer Körper für Blanche

(Whose Face Is It, Anyway?, 28.02.1987), DVD Disc 3 (Schönheitsoperationen)

Blanche hat eine Einladung zum Klassentreffen ihrer Studentenvereinigung erhalten. Dort will sie allen zeigen, wie gut erhalten sie noch ist. Als sie einen Tag früher als geplant wiederkommt, ist sie allerdings völlig deprimiert und leidet wegen ihres Äußeren unter Depressionen. Alle ihre Kameradinnen waren geliftet... Blanche beruhigt sich erst wieder, als sich ihr Schönheitschirurg mit ihr verabredet. Rose findet derweil Gefallen daran, Dorothy, Blanche und Sophia mit einer Videokamera zu verfolgen. Dorothy ist ganz und gar nicht begeistert. Rose benötigt einige Schnappschüsse für ihren Videokurs. Als Blanche sich im Video sieht, findet sie ihre Befürchtungen bestätigt.

Cast: Joseph Whipp (Dr. Taylor), Jody Price (Krankenschwester)
Autoren: Winifred Hervey
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 044



046 Der Lieblingsschüler

(Dorothy's Prized Pupil, 14.03.1987), DVD Disc 4 (illegale Einwanderer)

Rose hat einige Dinge, auch von Blanche, verbummelt. Sie bietet Blanche an, für eine Woche ihr persönlicher "Wiegenfrugen" (Diener) zu sein. Zunächst lehnt Blanche ab, findet später aber sehr gefallen an der Idee. Bis herauskommt, dass Rose zu Unrecht den Wiegenfrugen macht... Dem 13-jährigen Mario, einem Schüler Dorothys, droht die Ausweisung nach Mexiko. Die Einwanderungsbehörde wurde auf den Jungen aufmerksam, nachdem Dorothy eine Veröffentlichung seiner Lebensgeschichte forciert und Mario den ersten Preis in einem Wettbewerb gewonnen hatte. Dorothy will die Ausweisung um jeden Preis verhindern.

Cast: Mario López (Mario Sanchez), John Braden (Sam Burns), Danny Goldman (Mann im Theater), Chip Olcott (Burt Nesbitt)
Autoren: Christoper Lloyd
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 033



047 Rohdiamant

(Diamond in the Rough, 21.03.1987), DVD Disc 4 (Gegensätze)

Die Girls gehen zu einem Wohltätigkeitsbankett im Krankenhaus, welches sie mit organisieren. Blanche verliebt sich in Jake, der für das Büffet (und Blanche) verantwortlich zeichnet. Er möchte sie heiraten, doch es wird eine sehr kurze Romanze, da Blanche nicht mit Jake, sondern mit Hunter auf das Bankett geht. Als Blanches Bedenken bezüglich Jake verschwinden, hat dieser sich bereits gegen sie entschieden. Rose hat inzwischen eine Frauen-Jazzband organisiert, deren Mitglieder alles Männer sind...

Cast: Donnelly Rhodes (Jake Smollens), Vince Trankina (Mr. Hinkley), Mike Muscat (Ober), Glenn Shadix (Musiker), Howard Witt (Hunter McCoy)
Autoren: Jan Fischer & William Weidner
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 047


048 Geliebter Schwiegersohn

(Son-in-Law Dearest, 11.04.1987), DVD Disc 4 (Fremdgehen)

Da Dorothys Tochter Kate mit Neuigkeiten zu Besuch kommt, kann Dorothy sich nicht den "I love Lucy"-Marathon anschauen, auf den sich Rose und Blanche vorbereiten. Kate hat auch ihren Vater Stanley eingeladen. Dorothy und Stan glauben, dass sie Großeltern würden. Doch weit gefehlt: Kate will sich von ihrem Ehemann Dennis trennen, da er sie angeblich betrügen würde. Kurz darauf versöhnt sie sich schon wieder mit ihm. Auch Sophia ist diesmal keine Hilfe, träumt sie doch von Cesar Romero im Lendenschurz.

Cast: Herbert Edelman (Stanley Zbornak), Deena Freeman (Kate), Jonathan Perpich (Dennis)
Autoren: Harriett Weiss & Patt Shea
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 048



049 Tatort Miami

(To Catch a Neighbor, 02.05.1987), DVD Disc 4 (Observation)

Helle Aufregung: Die Polizei, Detective Al Mullins und Bobby, quartiert sich bei den vier Ladys in der Küche ein, um ihre Nachbarn, die McDowells, zu beobachten: sie sind langgesuchte Juwelendiebe. Weil Dorothy eine Wanze bei den McDowells einschleust, können die lieben Nachbarn recht bald hinter Schloss und Riegel gebracht werden. Die kurze Romanze zwischen Al und Dorothy nimmt ein jähes Ende. Aber Sophia hat ja noch Vincent Tanzi in petto...

Cast: Joe Campanella (Al Mullins), George Clooney (Bobby Hopkins), Barbara Tarbuck (Martha McDowell)
Autoren: Russell Marcus
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 049



050 Geburtstagsüberraschungen

(A Piece of Cake, 09.05.1987), DVD Disc 4 (Potpourri)

Bei den Vorbereitungen für eine Überraschungs-Party für Roberta, eine Freundin Sophias, erinnern sich die Girls an vergangene Feiern: Rose veranstaltet u.a. eine Überraschungsparty für Dorothy auf Mr. Ha Ha's Würstchen-Hazienda. Die Spässe von Mr. Haha findet sie gar nicht komisch. Sophia erzählt von ihrem fünfzigsten Geburtstag und ihrem Streit mit Salvadore. Rose schwelgt in Erinnerungen an ihren ersten Geburtstag ohne Charlie und ihre folgenschwere Entscheidung, von Sankt Olaf nach Miami zu übersiedeln. Blanche gibt zum Besten, wie sie einst von den anderen Girls zum Geburtstag überrascht wurde und darüber erstmal gar nicht so glücklich war, bis die Überraschungsgäste eintrafen: alle Männer aus ihrem kleinen schwarzen Buch... Doch die Party für Roberta war nur ein Vorwand: die wahre Überraschung ist wieder für Blanche!

Cast: Alan Blumenfeld (Mr. Ha Ha), Lyn Greene (junge Dorothy), Jeffrey Webber (Bobby Spina), Sid Melton (Salvadore Petrillo)
Autoren: Kathy Speer, Terry Grossman, Mort Nathan, Barry Fanaro
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 050



051 Leeres Nest

(Empty Nest, 16.05.1987), DVD Disc 4 (Einsamkeit)

Renée, eine Hausfrau, und George, ein Doktor, sind Nachbarn der Girls. Renée leidet unter Eheproblemen und dem "leeres Nest"-Syndrom. Dorothy, Sophia, Blanche und Rose wissen Rat.

Cast: Paul Dooley (George Corliss), Rita Moreno (Renée Corliss), Jane Harnick (Jenny Corliss), Geoffrey Lewis (Chuck), David Leisure (Oliver)
Autoren: Susan Harris
Regie: Jay Sandrich
Prod.-Code: 051

Anmerkung: Empty Nest ist der Name einer weiteren Serie, sowas wie ein Golden Palace-Nachfolger. Diese Pilotfolge war jedoch äußerst langweilig.



Blanche Online 1996 - 2011